翻译

翻译

TransPerfect 坚信一个简单的商业信念:无与伦比的品质和周到的客户服务能够使我们在语言服务行业中脱颖而出。如今,作为全球最大的翻译服务私营提供商,TransPerfect 雇用大量经过严格测试的专业译员和全职质量管理人员,确保为您提供卓越的服务。TransPerfect 根据客户的需求提供多种服务,从初步/摘要翻译至认证翻译,我们采用多步骤的翻译和审阅流程,以确保交付的译文具有极高准确度,符合全球商务的需求。

 
5,000 多名母语译员
 
行业经验
 
译员认证项目
 
已获得 ISO 9001 和 ISO 17100 认证

翻译流程

翻译流程

经认证的质量保证

Throughout the company's history, TransPerfect has shown an unmatched commitment to quality. As the first major language services provider to be certified to the ISO 9001 and ISO 17100 standards, TransPerfect is the undisputed industry pioneer in quality assurance. Our Medical Device Solutions division holds specialty certifications to ISO 13485 and ISO 14971.

在公司的整个发展历史中,TransPerfect 彰显了无以伦比的品质承诺。作为首家通过 ISO 9001 和 ISO 17100 标准认证的大型语言服务提供商,TransPerfect 在质量保证方面是业内当之无愧的先驱企业。我们的医疗设备解决方案部门通过了 ISO 13485 和 ISO 14971 特种认证。

(点击下载认证)

TransPerfect 译员认证计划

虽然各种专业团体和组织历来为专业译员提供证书,但均未涉及译员表现的关键要素,如主体性专业知识和整体能力——所以 TransPerfect 推出了 TransPerfect 译员认证 (TLC) 计划。TransPerfect 译员认证 (TLC) 计划是首个对译员进行全面评估的系统,评估译员在多数客户行业领域中的翻译技巧。

译员认证

Download the TLC E-Brochure

文档翻译

While TransPerfect today is a diversified business solutions organization, our birth in 1992 was as a pure-play document translation service. Ever since, we've been the industry pioneer driving the level of quality and service increasingly higher. TransPerfect was the first major language services organization certified to both ISO 9001 and ISO 17100 as well as the first to offer a subject-specific certification program to assess both linguistic competency and industry knowledge.

虽然如今 TransPerfect 已是一家拥有多种业务解决方案的企业,但在 1992 年我们诞生之初仅提供单一的文档翻译服务。自此,我们成为了业内的先驱企业,推动质量和服务水平不断攀升。TransPerfect 是首家获得 ISO 9001 和 ISO 17100 两项认证的大型语言服务组织,并率先采用专业领域认证计划评估译员的语言能力和行业知识。

TransPerfect 拥有其他语言服务供应商无法取代的能力,迎接您的多语言挑战:

  • 紧急交付周期
  • 大量需求
  • 高度技术性材料
  • 认证文档

专利翻译

在竞争日益激烈的全球市场中,专利的快速翻译和校验可能意味着上百万美元的收入差距。TransPerfect 的日常合作对象包括多家世界顶级的律师事务所及大部分财富 500 强企业的法律部门,因其快捷的专利翻译交付时间和深厚的专业知识而备受认可。TransPerfect 目前已翻译了超过 45,000 份专利文件,拥有的知识和见解可媲美资深律师事务所。

专利翻译的前提不仅仅是熟悉某一门特定的语言。TransPerfect 译员认证 (TLC) 计划专门用于确保每个项目均由专业译员完成,他们需要具备指定学科的专业知识。TransPerfect 为客户提供数千名语言和专业领域专家,包括在以下领域具有高等学历的译员:

  • 生物
  • 化学
  • 工程设计
  • 物理
  • 计算机科学

机器翻译

对于要处理超大量文本、交付周期紧急或同时具备这两种需求的公司,机器翻译不失为一种选择。就当前机器翻译技术自身而言,无法达到人工翻译的翻译质量。但是,根据不同的时间限制、成本要求和最终使用情况,通过完美结合术语表、翻译记忆库技术,光学字符识别 (OCR) 和译员翻译后校对,可以定制机器翻译流程。

请联系我们,更深入地了解我们的方法,并与我们的客户服务团队交谈,确定机器翻译是否能成为满足您需求的潜在解决方案。

Machine Translation Whitepaper

To learn more about TransPerfect's approach to machine translation, we invite you to download our
Machine Translation White Paper.

计算机辅助翻译 (CAT) 工具

TransPerfect 利用先进的计算机辅助翻译 (CAT) 工具来辅助重新使用翻译记忆库 (TM) 中存储的过往翻译内容。翻译记忆库 (TM) 有助于企业降低成本和缩短时间,同时提高整体翻译的一致性,这些优势会随着 TM 资产的扩充日益突出,GlobalLink TM ServerGlobalLink Term Manager 分别集中化 TM 资产和管理术语表,这些工具都有助于壮大 TM 资产。

翻译管理技术

TransPerfect's GlobalLink translation management technology is a suite of modular applications designed specifically to alleviate manual project management burdens associated with the translation process. By streamlining workflows, giving stakeholders direct access to project status reports, managing review processes, and maintaining audit trails, GlobalLink simplifies the entire translation process, from submission to release. The end result is improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savings, which could potentially total in the millions of dollars.

TransPerfect 的 GlobalLink 翻译管理技术是一套模块化应用,专门用于减轻翻译过程中的手动项目管理的负担。通过简化工作流程,让利益相关者直接访问项目状态报告、管理审阅流程、保持审计追踪,从提交到发布,GlobalLink 简化了整个翻译流程。最终结果是提高了翻译质量,加速了工作时间、减轻了工作量,并且显著节约了可能总共高达数百万美元的成本。

Please click to visit the product page for each module.

 

 
关闭按钮

集团公司


由此进入TRANSPERFECT全球网站

 
关闭按钮

选择您的语言


美洲 欧洲 非洲和中东 亚太地区