多媒体和工作室解决方案

多媒体和工作室解决方案

凭借近 20 年的经验,TransPerfect 提供全方位的多媒体解决方案,将我们的全球语言资源与我们的技术解决方案和项目管理专业技术相结合。

TransPerfect 拥有 170 多种语言的专业语音人才库,可以在世界各地以及我们设备齐全的内部录音室中录制。

我们拥有解决之道

要访问我们的媒体和工作室解决方案网站,请点击此处
www.transperfectstudios.com

产品生命周期支持

前期制作

  • 脚本开发、改编和审查
  • 专业选角
  • 双语监制/导演

制作服务

  • 多语种语音人才
  • 配音和解说专业录制服务
  • 完整的语言拍摄制作团队

后期制作

  • 编辑
  • 混音
  • 字幕
  • 图样替换
  • 转录
  • Flash 本地化
  • 电影编辑和转化

配音

TransPerfect 拥有超过 170 种语言的专业语音人才网络。无论您的要求包括电视/电影、仅音频、在线、培训/在线学习材料,或是任何媒体类型,我们的母语配音演员具备专业知识和经验,以您喜爱的风格、语调和声音将您表达的信息准确传达给全球市场和当地社区。

  • 唇形同步
  • 纪录片风格
  • 配音解说

我们提供专家技术监制,以确保完美的时间匹配、音质以及最佳整体配音质量。TransPerfect 可在任何地点按需为您提供支持,包括我们的室内工作室(纽约、洛杉矶、巴塞罗那)、与我们合作的 40 多家工作室,或者客户/第三方制作中心。

最终文件可选择所有常见的媒体文件格式。

媒体组合


访问 www.transperfectstudios.com 查看完整组合

样本语音人才名录

字幕

TransPerfect 的字幕专家经验丰富,确保通过 170 多种语言清晰、简洁地传达您的信息、对话或剧本。

在流程的开端为每种语言进行仔细地剧本改编,以保持原内容的含义,同时考虑长度要求,以最大程度地提高可读性。TransPerfect 专业的字幕译员非常善于作出明智的编辑,确保最终字幕仍能传达出信息的潜在涵义,并且字幕出现的时间也与屏幕上显示的视频内容达到精准契合。

我们的字幕工作人员日常处理所有主要格式,包括 SRT、WebVTT、DFXP/TTML、SCC、SBV、SUB、CAP 和 SAMI。此外,我们还提供定制的流程和解决方案,满足您的商业广告、电视节目、网络广播、DVD、视频和电影等需求。

转录

TransPerfect 的转录服务集业界领先的周转时间和无可比拟的精准性于一体,可以您选择的任何格式提供最终的转录文件。我们的专业转录师具有丰富的经验,能够处理各种类型的媒体,包括磁带、DVD、互联网视频/音频和广播直播。

 

医疗转录
 

法律转录
 

企业转录

WorldView 媒体监控解决方案

TransPerfect 的 WorldView 解决方案可支持我们的客户通过各种媒介(从报纸和博客到网站和其他社交媒体渠道)追踪其品牌和竞争对手的覆盖率以及行业相关的新闻报道。除了追踪覆盖率外,我们还为您的外语内容提供高品质的翻译和咨询服务。我们的双语媒体专家提供对任何覆盖率的汇总和分析服务,同时还提供关键字调整服务,从而提升全球覆盖率的数量和质量。

 


 

如要查看我们的作品样本,请访问媒体和工作室解决方案专题网站:

www.transperfectstudios.com

 
关闭按钮

集团公司


由此进入TRANSPERFECT全球网站

 
关闭按钮

选择您的语言


美洲 欧洲 非洲和中东 亚太地区