生命科学:我们拥有解决之道

在大规模全球化前,先带领生命科学“走出去”是一件了不起的事情。

20 多年来,TransPerfect 始终支持药物、治疗和其他旨在改善和拯救生命的产品的全球开发和营销。我们的全面解决方案涵盖全套电子临床试验技术,包括 eTMF 和安全报告技术,帮助客户向无纸化办公环境发展。作为全球最大的私营语言解决方案提供商,我们拥有比其他临床开发合作伙伴更优秀的配置来支持您的全球项目、监管提交和产品营销活动。

临床文档解决方案
 
药物警戒和安全
 
电子临床试验
技术
解决方案
 
COA 语言校验
 
口译
 
产品许可
和联盟管理
 
在线学习
和培训
TransPerfect 生命科学部门概览
我们的解决方案包括翻译和其他语言服务、电子试验解决方案、呼叫中心支持和产品发布支持。无论您是要在 20 个国家发布新产品,需要具备肿瘤学专业知识的双语员工,为新发布的产品寻求药物警戒呼叫中心支持,或是需要进行虚拟的全球临床试验,均可以联系 TransPerfect 的生命科学部门。我们拥有解决之道。
 
营销和商业化
 
更多
服务

 

 

全球生命科学解决方案

临床文档解决方案

TransPerfect 提供一系列解决方案,辅助创建、管理、翻译和存储临床文档。

临床文档翻译

TransPerfect 是首家通过 ISO 9001 和 ISO 17100 全面认证的主要语言服务提供商。相比于其他公司,更多领先的生命科学机构选择信任我们。实际上,选择我们作为首选提供商的有:

  • 10 大全球制药公司
  • 8 家全球十大临床研究组织 (CRO)
  • 6 家全球十大生物技术公司

这些公司选择 TransPerfect 的原因在于:公认的质量保证,能够精确理解整个生命科学行业发展流程中的需求和挑战,以及我们遍布全球的业务和敬业的客户服务专家。

扫描、编码和无纸化试验环境

TransPerfect 不只是一家翻译公司——作为全方位的服务合作伙伴,我们为您提供药品、疗法和医疗设备的开发和发布周期中的全面支持。携手 TransPerfect,迎头赶上无纸化环境的前进趋势。我们拥有扫描、成像和临床文档专家团队,他们能够快速将杂乱的纸质数据室整理为整洁、有序、安全的数字文件,并将他们托管于我们符合 21 CFR Part 11 规定的 电子试验 解决方案,Trial Interactive。

安全在线文档存储库

Trial Interactive 符合 TransPerfect 的 21 CFR Part 11,是基于网络的平台解决方案。通过此安全存储库,可以在线存储所有类型的文件,随时随地轻松访问、追踪和审阅。

 

文档存储库

如要了解 Trial Interactive 的更多信息,
请访问我们的专题网站
www.trialinteractive.com

 

 

电子临床试验技术解决方案

TransPerfect 自豪地推出 Trial Interactive,它符合 21 CFR Part 11 合约, 电子试验 是一款基于网络的解决方案,让生命科学机构能够以尽量无纸化的环境精简执行和商业化全球临床试验和上市后项目,同时提高透明度。

 

Trial Interactive 解决方案包括:

如需了解关于 Trial Interactive 的更多信息,请点击此处访问我们专门的网站,或点击此处联系我们的生命科学解决方案专家。

 

药物警戒和安全报告

对药物警戒和安全报告案例进行全球化处理时,有两个关键点:速度和准确度。

TransPerfect 的安全解决方案让您能够:

  • 通过符合 TransPerfect 21 CFR Part 11 的安全报告平台 Trial Interactive 和能够处理 170 多种语言的全球呼叫中心,快速接受/处理案例、沟通潜在安全隐患或法规机构的调查结果
     
  • 通过完整的活动审计追踪,快速安全地收集、追踪和分享研究站点的安全数据,并提供安全通知函
     
  • 翻译研究站点或市场源语言的 SAE 和 SUSAR,包括紧急和手写的需求
药物警戒

如要了解更多安全解决方案的信息,请点击此处联系 TransPerfect 药物警戒专员。

 

COA 语言校验

TransPerfect 的语言校验团队擅长翻译和校验各种治疗领域的临床结果评估 (COA)。我们的生命科学解决方案设计时考虑到全球临床试验,确保满足您的时间规定、缩短投放市场时间以及减轻风险。TransPerfect 具备深厚的专业学识,每年翻译 300 多份 COA,可以确保您的器械在所有语言中的文化和概念一致性,并保证完全符合监管机构的要求。您的 COA 将存储在 COA 资料库中,以便公司的利益相关方和关键供应商人员轻松检索和/或报告。

  • 翻译和校验临床结果评估
  • 许可和版权支持
  • 可译性评估
  • eCOA 整合和等价测试
  • 研究文件排版
  • COA 资料库和文档管理

 

生命科学口译

TransPerfect 的全球口译员网络提供 170 多种语言的口译服务,口译员都具备合格的语言水平,按不同领域的知识掌握水平对其分配任务。

 

交替传译和陪同口译

适用于小型会议或国际旅游

同声传译/会议口译

适用于研究会议和大型、多元聚会

电话口译

适用于客户支持和远程交流

索取免费报价

 

多国家/地区产品发布

在生命科学行业,新产品的发布通常是种挑战。对于全球发布的产品来说,这一流程更加复杂,因为不同地区之间的细微差别可能就会决定发布的成功与平庸。

TransPerfect 帮助生命科学公司进行全球、地区和国家级产品发布已逾 20 年。TransPerfect 提供多种可定制的服务和解决方案来满足不同品牌的需求,已帮助多家世界领先的制药、生物技术和医疗设备公司成功在全球发布产品。

我们的服务包括:

  • 在每个国家成立产品发布专项小组和进行深入访谈,以策略性地将您的信息定位到适当受众
  • 文化咨询,以确保患者和医生以正确的语言接收正确的信息
  • 为您各个地区的销售团队和/或医生进行在线学习模块的开发和本地化
  • 网站本地化和托管,以 170 多种语言支持您的品牌
  • 翻译品牌营销材料,如患者材料、视频等
  • 全球呼叫中心提供医疗信息支持,在全球范围收集当地法规机构要求的药物警戒和安全信息

 

营销/商业化

TransPerfect 的创意服务团队直接与您的营销团队和代理合作,帮助您谋划支持产品营销和商业化的全盘战略。使用我们的代理式服务方法,您不必再费心创建多语言营销活动和材料,我们将为您精心打造和源语言一样具有影响力的创意和文案。

  • 代理式支持
  • 多文化咨询
  • 产品网站
  • 技术手册
  • 广告
  • 营销宣传资料
  • 专项小组
  • 访问
 

如要咨询 TransPerfect 生命科学
创意服务团队,请点击此处联系我们。

 

培训 / 在线学习

通常,要确保世界各地的员工、研究员和现场人员采取适当的标准、政策和程序,在线学习和远程培训课程是一种必要手段。对于跨国试验来说,这些材料需要翻译成受训人的母语,以确保培训效果和记忆效果最大化。TransPerfect 拥有专业的培训和在线学习团队,可以与您合作保证您全球各地的员工符合培训标准,我们提供的服务包括:

  • 培训课程编创
  • 文化咨询
  • 翻译和本地化
  • 配音/字幕
  • 交付和合规

如要查看更多关于在线学习团队的信息,请点击此处联系我们。


<< HIDE
 

Please enter your information below to instantly watch this recorded webinar.

To prevent automated spam submissions leave this field empty.