领导团队

领导团队

Elizabeth Elting
Elizabeth Elting
联名首席执行官

1992 年 Liz Elting 与伙伴联合创办了 TransPerfect。如今,TransPerfect 已经成为全球最大的语言和商务解决方案私营提供商。公司总部在纽约,聘用了逾 4,000 名员工,并在全球各大城市设有超过 90 家办事处。因其杰出的企业家精神和在培养女性商业领袖方面的努力,Elting 荣获无数奖项。这些奖项包括:《Working Woman》“卓越企业家”客户服务奖,安永的“年度企业家”奖,以及美国运通和《Entrepreneur》杂志联合颁发的“年度女性”奖,纽约大学斯恩特商学院颁发的女性企业家“杰出校友奖”,《Diversity杂志颁发的“Women Worth Watching”奖,以及最近荣获国家女性组织颁发的“Women of Power & Influence”奖。

很多书籍都报道过 Elting 的事迹,其中包括《American Dream: Interviews with Industry-Leading Professionals》(Jason Navallo 著)、《The New York Times》畅销书《Succeed by Your Own Terms》(麦格劳-希尔出版公司)、《Leadership Secrets of the World’s Most Successful CEOs》(迪尔伯恩贸易出版社)和《Straig Talk About Starting and Growing Your Business》(麦格劳-希尔出版公司)。也经常有媒体刊登对她的采访,例如《The New York Times》、《The Wall Street Journal》、《Forbes》、《O》(The Oprah Magazine)、《The Financial Times》、《Reader’s Digest》,《Huffington Post》以及《Crain’s New York Business》等。

Elting 信守承诺并具有远见卓识,在她的带领下,TransPerfect 八次跻身“Inc.5000”强,六次跻身“Deloitte Technology Fast 500”强,并多次荣获“Stevie Awards”奖,包括 2016 年度“Company of the Year”和“Fastest Growing Tech Company of the Year”奖。《Crain’s New York Business》连续十一年将 TransPerfect 评为最大的私营公司之一,并十次将其评为最大的女性经营公司之一。公司被《SmartCEO》杂志评为 2015 年“Corporate Culture”奖项的获奖者,并在 IMPACT15 大会上荣获网络营销协会颁发的“最佳翻译解决方案”奖项。TransPerfect 还被《Entrepreneur》和女性总裁组织评为北美发展最快的女性经营/领导公司之一。

Elting 是三一学院董事会成员,她还经常在纽约大学和哥伦比亚商学院发表演讲。她是美国心脏协会 Circle of Red 组织的创始大使,也是女性总裁组织顶级团队 (Women Presidents' Organization's Zenith Group) 的一名成员。

Elting 拥有纽约大学斯特恩商学院授予的金融和国际商务 MBA 学位,以及位于康涅狄格州哈特福德的三一学院授予的现代语言和文学学士学位。

 

 
Phil Shawe
Phil Shawe
联名首席执行官

1992 年 Phil Shawe 与伙伴联合创办了 TransPerfect。如今,TransPerfect 是一家全球集团,并且是全球最大的语言和商务服务私营提供商。Shawe 负责监管这家总部设在纽约市的公司的日常运营。

在 Shawe 的领导下,TransPerfect 荣获无数嘉奖和荣誉。公司七次跻身 “Inc. 5000 强”。5000”强,六次跻身“Deloitte Technology Fast 500" 强,并多次荣获“Stevie Awards for Sales and Customer Service”奖。《Crain’s New York Business》连续九年将 TransPerfect 评为最大的私营公司之一和最大的女性经营公司之一。TransPerfect 还被《Entrepreneur》和女性总裁组织六次评为北美发展最快的女性经营/领导公司之一。

2008 年,Shawe 荣获《Crain’s New York Business》评选的 “40 大 40 岁以下商界明星” 殊荣。Shawe 曾在 New York University 和 Columbia University 演讲,而且是让纽约更美好协会 (ABNY) 的会员。投身语言服务行业之前,Shawe 曾任化学银行的金融分析师,和美林集团的全球证券投资保管业务顾问。Shawe 拥有纽约大学 Stern 商学院授予的金融和国际商务 MBA,以及 University of Florida 授予的金融、营销和风险管理三个专业的理学学士学位。

 

Mark Peeler
质量保证、合规和标准化部门副总裁

Mark Peeler 负责领导所有与质量保证和合规相关的职能部门,他的职责包括创建、建立和实施各种流程以便促进持续改进,并确保所有程序、政策和最佳实践均已实现全球标准化。他还管理着一支特殊项目团队,专门开展旨在提高公司效率、技术利用率和关键领域(如培训和研发)全球一致性的计划。在实施 TransPerfect 经 ISO 9001 和 EN 15038 认证的质量管理体系的过程中,Peeler 起到了重要的作用。Peeler 曾任全球生产部门副总裁,10 多年来,他在管理公司全球生产运营方面积累了丰富的经验。Peeler 拥有杜克大学授予的英语、历史和政治学三个专业的文学学士学位。

 

Jin Lee
全球生产部门高级副总裁

Jin Lee 是 TransPerfect 全球生产部门的高级副总裁。Lee 负责管理公司在世界各地的笔译、口译和桌面排版等部门。在管理大型多语种技术项目方面,他具有无人能及的丰富经验。Lee 主要在纽约的公司总部工作,负责监管对全球逾 350 名员工的选拨、培训、辅导和评估等活动。Lee 于 2003 年加入 TransPerfect,因其精通韩语和法语,所以任项目经理一职。Lee 拥有“实干”的态度,还有能力选择地理上分散的大型团队来共同完成必须严格遵循合规和质量标准的项目,因此工作不久便脱颖而出,顺利晋升为法律部门的高级经理。2007 年,Lee 被推选出来负责快速增长的生命科学部门,对发展我们庞大的全球客户群起到重要作用。Lee 拥有明德学院授予的经济学学士学位。

 

Kevin Obarski
北美高级副总裁

北美高级副总裁 Kevin Obarski 于 2001 年加入 TransPerfect 亚特兰大办公室,当时任业务发展总监。几个月内,Obarski 不断刷新销售记录。他善于激励和领导 TransPerfect 销售团队的其他成员,往往获得骄人的销售业绩。如今,他负责领导各地区域总监和 TransPerfect 各大美国办事处的业务发展总监和客户经理。加入 TransPerfect 之前,Obarski 曾任 NBA 克里夫兰骑士队的公司销售经理。他拥有佛罗里达大学授予的金融和管理双学士学位。

 

Jessica Eker
Jessica Eker
高级副总裁

Jessica Eker 是全球生命科学部门高级副总裁,她于 2003 年加入 TransPerfect。Eker 主要负责生命科学部门,管理生命科学部门内外大约 150 人的全球销售团队,她已帮助公司与全球多家领先医药公司(其中包括强生、辉瑞、诺华、百时美施贵宝、第一三共株式会社和默克)建立合作关系,并负责制定 TransPerfect 的语言验证实践。您可以在《Future Pharmaceuticals》(未来医药)和《European Pharmaceutical Contractor》(EPC,欧洲医药商)杂志上读到 Eker 关于临床试验翻译的文章,她曾是 2008 年药物信息协会 (DIA) 年度会议上的主要发言人。在 2010 年度获史迪威销售与客户服务奖的评选中,Eker 获得“全国年度销售副总裁”提名。Eker 于 2001 年以美国大学优等生之荣誉学会成员的身份从 Georgetown University 毕业,荣获西班牙语的景观设计学学士学位,她还辅修了商务和意大利语。

 

Michael Sank
企业发展部门副总裁

Michael Sank 于 1997 年加入 TransPerfect 成为一名销售人员,并于同年开设了洛杉矶办事处。他随后成为国际运营部门的副总裁,领导公司的全球扩张事宜,在伦敦、巴黎、法兰克福和香港等地工作,管理欧洲和亚洲地区的所有销售和生产事宜。如今,Sank 负责管理企业合作、其他战略合资以及并购事宜,其中包括公司与 Crimson、ArchiText、iSP、Overtaal、Quagnito、Iverson、WorldLingo 和 Yamane 等公司的并购事宜。Sank 主要负责并购后的管理工作。TransPerfect 能够与这些并购合作伙伴顺利融合,并留住员工、实现业务发展、获得公司整体成功,Sank 功不可没。他曾就职于 LocWorld Program Advisory Board(LocWorld 方案咨询委员会),并在 Globalization and Localization Association(全球化和本地化协会,GALA)担任主席。他持有圣地亚哥州立大学授予的文学学士学位,并荣获英语成绩优异荣誉。

 

Roy B. Trujillo
首席运营官

首席运营官 Roy B. Trujillo 自 1999 年加入 TransPerfect,凭借其各方面的丰富经验,助力公司快速发展。加入 TransPerfect 之前,Trujillo 是 Leona's Foods, Inc. 的总裁兼首席执行官,任职期间主要负责将小型区域公司改造成高品质天然食品领域的全国供应商。LFI 研发和生产的产品一部分是公司自有品牌产品,还有一部分是全国大部分大型零售商的自有品牌产品。加入 Leona's Foods 之前,他曾在 IBM、西南贝尔电信和大通投资服务等公司担任技术和管理方面的职务。Trujillo 拥有 New York University's Stern School of Business 公司金融和企业家研究专业的 MBA 学位,以及 New Mexico State University 授予的工业工程学士学位。

 

Marc H. Miller
质量体系部门副总裁
TransPerfect 医疗设备解决方案部门总裁

Marc H.Miller 是 TransPerfect 医疗设备解决方案部门总裁兼 Transperfect 质量体系部门副总裁。TransPerfect 医疗设备解决方案部门是全球唯一经过 ISO 14971(医疗器械风险管理体系)标准认证,ISO 9001(质量管理体系)标准认证和 ISO 13485(医疗器械质量管理体系)标准认证的组织。Miller 之前曾担任战略咨询公司 S.I.A.R 的资深研究员,负责对美国和欧洲医疗技术公司进行评估。Miller 拥有苏格兰 Scottish Business School at Stirling University 授予的市场营销 MBA 学位,以及哈佛大学授予的凯尔特语言和文学学士学位。

 

Mark Hagerty
首席技术官

2003 年加入 TransPerfect 之前,Mark Hagerty 是 eTranslate 的软件开发总监,负责开发行业领先的 GMS 技术,后来该技术由 Translations.com 收购。更早之前,Hagerty 在 Adobe Systems, Inc. 工作了 8 年,担任高级软件工程师和经理。1994 年,Adobe 收购了 Aldus 之后,他负责内部客户数据库与客户支持系统相合并的事宜。他还是 Adobe Type-On-Call 产品的开发员,并参加了 PeopleSoft 和 SAP 的内部实施团队,是其中的一名重要成员。Hagerty 拥有 20 年的软件开发经验,主要负责制定技术愿景和研发技术解决方案,促使 TransPerfect 和 Translations.com 成为行业领袖。Hagerty 拥有卡耐基梅隆大学授予的数学和工业管理学士学位。

 

Matt Hauser
内容解决方案部门副总裁

Matt 拥有十多年的本地化/翻译行业经验,从 2007 年起,Matt 便负责管理 TransPerfect 和 Translations.com 技术销售和营销领域的所有事宜。Matt 带领的内容解决方案团队与 TransPerfect 集团的全球销售团队紧密合作,以便确保 GlobalLink® 的各个应用程序能恰当组合,展现在当前和潜在未来客户的面前。在管理与技术相关的企业活动方面,Matt 也起到积极的作用,他既负责研发和实施与技术相关的销售和营销战略,又负责协调与 GlobalLink 相关的合作伙伴和联盟活动。Matt 于 1996 年加入 TransPerfect,负责东南亚地区企业文档翻译方面的销售事宜,1999 年调任至 Translations.com 负责网站本地化和技术销售事宜。Matt 毕业于 University of Florida,拥有英语专业学士学位,目前在乔治亚州亚特兰大工作。

 

Yu-Kai Ng
首席信息官

Yu-Kai Ng 于 2005 年加入 TransPerfect。在他的带领下,TransPerfect 成功提高了运营效率,跟上了全球扩张的快速步伐,并高效利用在 IT 方面的投资,实现 TransPerfect 整个集团的战略商务目标。加入 TransPerfect 之前,Yu-Kai 开设了一家技术咨询公司,其客户包括 IBM 和希柏系统等公司。他还曾在 Respond.com、Full Circle Software、Puma Technology 和 Adobe Systems 等公司担任技术方面的领导职位。Yu-Kai 拥有加利福尼亚大学伯克利分校授予的计算机科学学士学位。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
关闭按钮

集团公司


由此进入TRANSPERFECT全球网站

 
关闭按钮

选择您的语言


美洲 欧洲 非洲和中东 亚太地区